1 00:00:10,829 --> 00:00:12,829 Ondertitels: Ron 'themummy' Mansfield 2 00:01:02,335 --> 00:01:06,335 3 00:01:55,777 --> 00:01:57,277 Dit lijkt erop. 4 00:01:58,002 --> 00:02:00,202 Lieverd, dit is degene van 2.500. 5 00:02:00,227 --> 00:02:02,627 De prijs is belachelijk, dat moet zo zijn in stukken vallen of zoiets. 6 00:02:02,652 --> 00:02:04,652 - Laten we eens gaan kijken terwijl we hier waren. 7 00:02:04,977 --> 00:02:06,777 - Ja, er is geen bord buiten.  8 00:02:07,817 --> 00:02:10,617 Ja, kijk: "Orchard Cottage". 9 00:02:11,527 --> 00:02:12,727 Stop! 10 00:02:13,752 --> 00:02:15,152 Ja, hier zijn we. 11 00:02:26,977 --> 00:02:28,577 Wauw, dit kan het niet zijn. 12 00:02:28,602 --> 00:02:31,002 Voor 2.500 euro kun je zo'n huis niet kopen! 13 00:02:31,027 --> 00:02:33,027 Nou ja, je weet maar nooit. Laten we gaan kijken! 14 00:02:52,952 --> 00:02:57,052 Het is niet deze... 15 00:02:57,411 --> 00:02:58,811 Hier zijn we dan, Orchid Cottage. 16 00:03:03,736 --> 00:03:05,136 Het lijkt niet te passen. 17 00:03:06,161 --> 00:03:09,161 Ik denk dat we op de verkeerde plaats zijn beland, Er moet nog een Orchid Cottage zijn. 18 00:03:12,819 --> 00:03:15,000 Het spijt me vreselijk! Het lijkt erop dat we een fout hebben gemaakt.  19 00:03:15,025 --> 00:03:16,825 Waren op zoek naar een huis te koop. 20 00:03:16,850 --> 00:03:18,350 Orchidee huisje. 21 00:03:18,375 --> 00:03:20,475 De agenten kwamen uit Londen. 22 00:03:20,500 --> 00:03:23,500 - Dit is Orchid Cottage - We dachten dat het leeg was. 23 00:03:23,525 --> 00:03:26,725 - Het is. Ik kom soms gewoon binnen. 24 00:03:28,150 --> 00:03:30,650 Kunnen we even rondkijken? - Natuurlijk. 25 00:03:39,675 --> 00:03:41,675 Wilt u eerst de keuken zien? 26 00:03:41,700 --> 00:03:42,900 Bedankt. 27 00:03:51,255 --> 00:03:53,055 Wat een mooie, grote keuken! 28 00:03:53,080 --> 00:03:58,580 Waarmee koken ze? Gas? - Nee. Er was geen gas. 29 00:03:59,005 --> 00:04:01,505 Alles gebeurde via elektriciteit. 30 00:04:02,080 --> 00:04:04,730 - Ah, het is geweldig! Is het niet, Alan? - Ja... 31 00:04:04,755 --> 00:04:06,155 Wat is daarbuiten? 32 00:04:06,215 --> 00:04:08,694 Ladder, de wasruimte. 33 00:04:09,434 --> 00:04:11,134 Woonkamers deze kant op. 34 00:04:26,900 --> 00:04:28,800 Het is een prachtige kamer! 35 00:04:29,525 --> 00:04:32,125 Er moet sprake zijn van een vergissing. Het is fantastisch! 36 00:04:32,150 --> 00:04:34,150 Ja. Laten we nog eens naar het papier kijken. 37 00:04:35,875 --> 00:04:37,875 Daar ben je. Er staat 2.500. 38 00:04:39,555 --> 00:04:42,055 - Kunnen we boven kijken? - Ja. 39 00:04:42,080 --> 00:04:44,267 Vind je het niet erg als ik niet met je meega? 40 00:04:44,292 --> 00:04:45,992 Nee, nee, we kunnen de weg vinden. 41 00:04:46,124 --> 00:04:47,624 Je zult zien dat de lichten werken. 42 00:04:47,649 --> 00:04:49,649 De elektriciteit is nog steeds ingeschakeld. - Bedankt. 43 00:04:58,874 --> 00:05:02,099 - ... Conciërge? 44 00:05:02,924 --> 00:05:06,424  - Beheerder? Kijk maar eens naar dit stof. Het is al jaren niet meer verstoord.  45 00:05:15,017 --> 00:05:17,094 He! Kom hier eens naar kijken. 46 00:05:22,005 --> 00:05:23,405 Goed? 47 00:05:23,630 --> 00:05:25,830 Ik begrijp het niet. De prijs is absurd! 48 00:05:25,855 --> 00:05:28,455 Deze plek moet minstens 6.000 waard zijn. 49 00:05:28,980 --> 00:05:30,980 Er moet een groot probleem zijn waar we niets van weten. 50 00:05:31,005 --> 00:05:34,279 Het zou een heel groot probleem moeten zijn om me af te schrikken, lieverd. 51 00:05:34,330 --> 00:05:35,930 Het is een droomhuis! 52 00:05:36,055 --> 00:05:38,255 Oké. Kom op, laten we eens kijken wat we van haar te weten kunnen komen. 53 00:05:54,916 --> 00:05:58,216 We zijn boven geweest. Het is geweldig, precies wat we zochten. 54 00:05:58,541 --> 00:06:00,941 Er is echter maar één ding... 55 00:06:01,366 --> 00:06:04,051 Maar weet je dat dit huis voor 2500 wordt verkocht? 56 00:06:04,052 --> 00:06:06,466 Ik bedoel, dat is belachelijk, tenzij er een addertje onder het gras zit. 57 00:06:06,591 --> 00:06:08,591 Het is hier toch niet overstroomd of zo? 58 00:06:08,616 --> 00:06:11,916 Nee, het is hoog terrein. Daar is geen sprake van. 59 00:06:12,241 --> 00:06:15,341 Er moet iets zijn. Ik bedoel, mensen geven meestal geen plaatsen weg. 60 00:06:15,366 --> 00:06:19,866 Is er geen vliegveld in de buurt, geen atoomfabriek of raketlanceringslocatie?  61 00:06:19,891 --> 00:06:21,491 Niet dat ik weet. 62 00:06:21,728 --> 00:06:23,854 Waarom staat het pand al zo lang leeg? 63 00:06:23,879 --> 00:06:24,889 Ik weet het niet. 64 00:06:25,041 --> 00:06:28,641 Veel mensen hebben ernaar gekeken, maar niemand heeft het meegenomen. 65 00:06:28,766 --> 00:06:30,866 O, lieverd! Waarom zorgen maken? 66 00:06:30,891 --> 00:06:32,113 Misschien is het gewoon ons geluk! 67 00:06:32,114 --> 00:06:35,291 We hebben het perfecte huis gevonden, laten we het gewoon pakken! 68 00:06:35,316 --> 00:06:39,316 Ik veronderstel dat het kan zijn dat niemand dat heeft gedaan genomen vanwege de geest. 69 00:06:39,341 --> 00:06:41,341 - Spoken? - Waarom is er een? 70 00:06:41,366 --> 00:06:43,466 Hebben ze het je niet verteld bij het bureau? 71 00:06:43,691 --> 00:06:47,591 Fascinerend! Dit alles, en ook geesten! 72 00:06:47,616 --> 00:06:51,016 - Geloof je er dan niet in? - Ik ben bang van niet. 73 00:06:51,041 --> 00:06:53,641 Wij horen er graag over. Wil je het ons niet vertellen? 74 00:06:53,810 --> 00:06:55,023 Als je wilt. 75 00:06:55,048 --> 00:06:57,524 Oh ja, we zouden geïnteresseerd zijn als we je niet zouden vasthouden. 76 00:06:57,549 --> 00:07:00,149 Nee! Ik heb tijd genoeg. 77 00:07:01,841 --> 00:07:04,541 Eerst moet ik u iets vertellen over het huis zelf. 78 00:07:06,366 --> 00:07:09,366 Het was oorspronkelijk een boerderij. 79 00:07:10,191 --> 00:07:14,091 Een paar jaar geleden werd het gekocht door een man genaamd Mark Lemming.  80 00:07:14,416 --> 00:07:16,316 een elektrotechnisch ingenieur. 81 00:07:16,948 --> 00:07:19,048 Hij heeft het omgebouwd tot wat het nu is. 82 00:07:19,566 --> 00:07:22,666 Hij is onlangs getrouwd en heeft zijn vrouw hier laten wonen. 83 00:07:23,591 --> 00:07:26,891 Een jongere man, een vriend van de echtgenoten, 84 00:07:27,316 --> 00:07:29,316 was een frequente bezoeker. 85 00:07:30,349 --> 00:07:32,849 Zo vaak zelfs dat... 86 00:07:33,574 --> 00:07:36,574 hij woonde min of meer hier bij hen. 87 00:07:36,999 --> 00:07:39,699 Er werd geroddeld in het dorp dat hij en de vrouw... 88 00:07:39,731 --> 00:07:41,431 waren een beetje meer dan vriendelijk. 89 00:07:41,649 --> 00:07:44,449 Niemand was verrast toen ze verdwenen. 90 00:07:44,774 --> 00:07:47,174 Mensen dachten dat ze samen zouden weglopen. 91 00:07:48,199 --> 00:07:51,099 Mark Lemming woonde hier alleen. 92 00:07:51,824 --> 00:07:53,945 Het grootste deel van de tijd bracht hij door met experimenteren 93 00:07:53,946 --> 00:07:56,324 in de werkplaats die hij aan de achterkant had uitgebouwd. 94 00:07:56,356 --> 00:07:59,956 Hij hield zich erg op zichzelf, kreeg weinig bezoek. 95 00:08:00,774 --> 00:08:05,274 Op een dag, ongeveer zes maanden nadat zijn vrouw verdween...  96 00:08:41,116 --> 00:08:42,616 O, meneer Hersey! 97 00:08:45,900 --> 00:08:49,088 - Eh, wat is er? - Ik denk niet dat het iets is,  98 00:08:49,113 --> 00:08:52,507 maar meneer Lemming heeft al drie dagen geen melk gedronken. 99 00:08:52,691 --> 00:08:54,691 - Oh! - Misschien is hij ziek, of zoiets? - Hmmm. 100 00:09:16,450 --> 00:09:17,942 Meneer Lemming? 101 00:09:19,843 --> 00:09:21,543 Ga de voordeur proberen. 102 00:09:43,153 --> 00:09:45,153 Meneer Lemming? Meneer Lemming? Gaat het goed met u, meneer Lemming? 103 00:09:57,116 --> 00:09:58,616 Er is geen antwoord. 104 00:09:58,648 --> 00:10:02,148 Er brandt echter een licht in het gat, en er blaft een hond. 105 00:10:46,204 --> 00:10:47,604 Meneer Lemming? Meneer Lemming? Is er iemand daarboven? 106 00:10:49,302 --> 00:10:51,002 Het is de agent hier, meneer! 107 00:10:53,921 --> 00:10:55,921 Aan de achterkant denk ik. 108 00:11:15,246 --> 00:11:17,746 Blijf waar je bent! Raak niets aan. 109 00:11:29,547 --> 00:11:31,747 Hij was al drie dagen dood. 110 00:11:32,187 --> 00:11:35,812 - Geëlektrocuteerd. - Bedoel je dat hij zelfmoord heeft gepleegd? 111 00:11:35,950 --> 00:11:37,450 Wie kan het zeggen? 112 00:11:37,964 --> 00:11:41,047 Het oordeel van de lijkschouwer was... dood door ongeval. 113 00:11:41,372 --> 00:11:42,872 - Wat verschrikkelijk! 114 00:11:43,997 --> 00:11:46,397 - Waar komt de geest binnen? - Daar kom ik op. 115 00:11:47,322 --> 00:11:50,522 Een ver familielid erfde het huis. 116 00:11:50,947 --> 00:11:53,536 Ik heb het meubilair en alle elektrische spullen verkocht, 117 00:11:53,772 --> 00:11:55,772  het huis te koop zetten. 118 00:11:56,297 --> 00:12:00,297 Op een dag kwam er een jong stel langs. Heel erg zoals jullie twee. 119 00:12:00,322 --> 00:12:03,122 Werd er verliefd op en kocht het. 120 00:12:03,347 --> 00:12:06,147 Ze hebben het opnieuw ingericht en zijn er ingetrokken. 121 00:12:08,460 --> 00:12:09,860 In eerste instantie,  122 00:12:10,185 --> 00:12:13,185 alles ging goed en ze waren erg blij. 123 00:12:13,710 --> 00:12:15,004 Dan... 124 00:12:15,535 --> 00:12:17,835 er begonnen dingen te gebeuren. 125 00:12:24,279 --> 00:12:25,579 Harry! 126 00:12:28,304 --> 00:12:32,004 - Harry, het is weer gelukt! - O nee! Ik geloof het niet. 127 00:12:35,329 --> 00:12:37,129 - Je kunt beter de lamp proberen, denk ik. - Ja. 128 00:12:42,935 --> 00:12:44,335 Dat is in orde.  129 00:12:46,960 --> 00:12:48,646 Ik zal eens naar de zekeringkast kijken. 130 00:12:48,885 --> 00:12:51,285 - Haal het fakkellicht, lieverd. -O, oké.  131 00:13:04,010 --> 00:13:07,335 Er is niets mis met de zekeringen. - Hoe zit het met deze doos hier? 132 00:13:07,367 --> 00:13:08,519 Dat is de hoofdzekeringkast. 133 00:13:08,544 --> 00:13:10,591 Als dat mis zou gaan, zouden de lichten in huis uitgaan. 134 00:13:10,785 --> 00:13:13,285 Het moet iets te maken hebben met de bedrading in die kamer. 135 00:13:13,610 --> 00:13:16,410 Je zou gewoon naar de televisie moeten kijken vanavond in de slaapkamer.  136 00:13:16,935 --> 00:13:19,735 Nou, kijk daar eens naar. Daar weer aan het werk. 137 00:13:24,290 --> 00:13:25,790 Het overtreft mij. 138 00:13:25,815 --> 00:13:28,315 Het moet een fout zijn in de bedrading in de muur. 139 00:13:28,340 --> 00:13:30,640 Laat er morgenochtend een man naar kijken. 140 00:13:35,265 --> 00:13:37,465 Ik weet het niet. Er is hier niets aan de hand. 141 00:13:37,490 --> 00:13:38,990 Er moet iets mis zijn! 142 00:13:39,315 --> 00:13:41,892 Ik heb de aansluitingen op de stekkers en de stopcontacten gecontroleerd. 143 00:13:41,917 --> 00:13:44,717 Ik heb de schakelaars en alle lamphouders eruit, oké. 144 00:13:45,365 --> 00:13:48,865 Eerlijk gezegd, afgezien van het uitscheuren van alle bedrading uit de muur, Ik kan niets anders doen. 145 00:13:49,190 --> 00:13:51,890 Als je de problemen niet ontdekt, dat is precies wat we zullen moeten doen. 146 00:13:51,915 --> 00:13:54,415 Maak een rommeltje van je mooie nieuwe decoraties. 147 00:13:54,440 --> 00:13:57,465 Ik weet het niet... Laten we hopen dat het nu in orde is. 148 00:13:57,490 --> 00:13:59,990 Nou, ik ga even koffie zetten. Vind je sommige leuk? 149 00:14:00,015 --> 00:14:02,015 O, dank je. Ik zou geen nee zeggen, mevrouw. 150 00:14:04,740 --> 00:14:07,540 Daarna hadden ze geen problemen meer met de lichten. 151 00:14:07,665 --> 00:14:10,694 En ze dachten dat de fouten, wat het ook waren, 152 00:14:10,719 --> 00:14:12,389 zichzelf had genezen. 153 00:14:14,890 --> 00:14:16,590 Maar gehad? 154 00:14:26,315 --> 00:14:28,315 -Harrie. - O nee. Niet weer... 155 00:14:28,740 --> 00:14:30,740 Pak de fakkel, lieverd. 156 00:14:37,965 --> 00:14:39,765 Ik denk dat ik iets gevonden heb. 157 00:14:45,635 --> 00:14:47,335 Oké, ga nu even kijken. 158 00:14:49,167 --> 00:14:52,367 - Nee, het werkt niet. - Probeer de schakelaar eens rond te bewegen. 159 00:15:05,685 --> 00:15:07,185 Joan, wat is er gebeurd? Wat is er aan de hand? 160 00:15:07,790 --> 00:15:11,790 Lieverd, wat is er gebeurd? Wat is er mis? - Er is een man, er is een man daar bij het raam! 161 00:15:12,935 --> 00:15:14,535 Er is daar niemand, lieverd.  162 00:15:15,360 --> 00:15:18,160 Wees niet bang. Vertel me wat er is gebeurd. 163 00:15:18,185 --> 00:15:19,585 Nou, hij was er. 164 00:15:20,110 --> 00:15:22,120 Nou, ik kwam de kamer binnen, het was donker ... 165 00:15:22,121 --> 00:15:24,910 Ik schudde met de lampschakelaar, zoals je zei en 166 00:15:24,935 --> 00:15:27,135 toen ging plotseling de lamp recht in mijn gezicht aan,  167 00:15:27,160 --> 00:15:29,160 Nou, ik was even verblind,  168 00:15:29,185 --> 00:15:32,285 en ik zag deze man daar bij het raam staan. 169 00:15:32,310 --> 00:15:34,010 Eerst kon ik mijn ogen niet geloven, en toen 170 00:15:34,035 --> 00:15:37,635 Hij stak zijn hand uit en kwam naar mij toe lopen,  171 00:15:37,660 --> 00:15:40,460 en de lamp ging uit en ik weet niet wat ik deed... 172 00:15:40,485 --> 00:15:43,510 - Schat, waar was hij precies? - Bij het raam. 173 00:15:51,268 --> 00:15:53,268 Nou, hij is niet uit het raam gegaan. 174 00:15:55,193 --> 00:15:57,593 Als hij de deur uit was gekomen, had ik hem gezien.  175 00:15:58,118 --> 00:16:00,118 Er is geen plek in de kamer waar hij zich kan verstoppen. 176 00:16:03,143 --> 00:16:06,343 Dit raam is van binnenuit gesloten en vergrendeld. 177 00:16:07,950 --> 00:16:10,150 Schat, weet je zeker dat je deze man hebt gezien? 178 00:16:10,293 --> 00:16:12,593 - Het waren niet zomaar wat...  179 00:16:12,618 --> 00:16:14,818 Ik beloof je dat ik hem zag, ik zag hem zo duidelijk als ik jou nu zie. 180 00:16:14,843 --> 00:16:17,143 Nou, ik zou hem minutieus kunnen beschrijven. 181 00:16:18,068 --> 00:16:19,868 Harry, hij moet in het huis zijn. 182 00:16:19,893 --> 00:16:22,593 Hij moet uit deze kamer zijn ontsnapt voordat je uit de keuken kwam. 183 00:16:22,618 --> 00:16:24,018 Maar lieverd, je zou hem gezien hebben! 184 00:16:24,043 --> 00:16:27,343 Maar dat deed ik niet, want toen de lamp uitging, Ik kon niets zien. 185 00:16:27,468 --> 00:16:30,468 - Je moet de politie bellen. - Wat gaan we ze vertellen? 186 00:16:30,493 --> 00:16:33,093 Vertel ze dat er een vreemde man in huis is, dat is alles.  187 00:16:33,118 --> 00:16:35,318 Als er een vreemde man in huis is, zal ik hem vinden! 188 00:16:35,343 --> 00:16:37,443 Oh, je mag me niet verlaten, geen seconde. 189 00:16:37,468 --> 00:16:40,468 - Wat wil je dat ik doe? - Ik wil dat je de politie belt. 190 00:16:41,480 --> 00:16:42,780 Oké dan. 191 00:16:54,612 --> 00:16:56,512 Ja? Wat? 192 00:16:56,637 --> 00:16:58,937 Nee, ik kan je niet horen. Wat? 193 00:16:59,262 --> 00:17:02,362 Zet dat beest af! Ga door, Joep! Doe wat je wordt opgedragen! 194 00:17:02,387 --> 00:17:05,887 Wat doe jij hier op dit tijdstip? Ga allemaal naar bed.  195 00:17:07,212 --> 00:17:09,612 Wat nu? Ja, hij is hier. 196 00:17:10,237 --> 00:17:11,737 Het is voor jou. 197 00:17:14,662 --> 00:17:15,862 Hallo? 198 00:17:16,792 --> 00:17:17,992 Ja. 199 00:17:19,112 --> 00:17:20,812 O, meteen. 200 00:17:21,237 --> 00:17:23,237 Ik moet weer naar buiten... 201 00:17:23,269 --> 00:17:25,569 Orchidee huisje. Inbrekers denk ik. 202 00:17:25,687 --> 00:17:28,442 O, doen ze dat? Raak niet in de war met inbrekers, 203 00:17:28,467 --> 00:17:31,087 Het zijn nare, gevaarlijke mensen.  204 00:17:31,112 --> 00:17:34,112 Als je de tijd neemt, zijn ze misschien weg als je daar aankomt. 205 00:17:34,137 --> 00:17:35,537 Juist, Maggie. 206 00:17:43,835 --> 00:17:46,035 Er is niemand verstopt in het huis, mevrouw. 207 00:17:46,060 --> 00:17:48,788 Maar als je zeker weet dat je iemand hebt gezien, 208 00:17:48,789 --> 00:17:51,860 Ik bel Barnstaple en vraag om een CID man komt morgenochtend naar buiten. 209 00:17:51,985 --> 00:17:54,785 Als u mij toestaat, zou ik dat graag willen om een paar bijzonderheden te noemen. 210 00:17:54,810 --> 00:17:56,310 Ja natuurlijk. 211 00:18:03,935 --> 00:18:07,735 De volgende ochtend heeft de politie een grondig onderzoek van de tuin. 212 00:18:08,160 --> 00:18:11,360 Maar er waren geen sporen van iemand het huis was binnengedrongen. 213 00:18:18,685 --> 00:18:20,485 Je denkt dat ik het me verbeeld heb, nietwaar? 214 00:18:20,510 --> 00:18:22,610 - Nee, natuurlijk niet, lieverd. - Ja, dat doe je. 215 00:18:22,635 --> 00:18:24,635 Je denkt dat ik een dwaze, hysterische vrouw ben. 216 00:18:24,660 --> 00:18:26,860 - Nee, doe niet zo dom... - Ja, dat doe je. 217 00:18:27,085 --> 00:18:28,685 Nou, ik weet dat ik die man zag. 218 00:18:28,710 --> 00:18:31,010 Ik zag het net zo duidelijk als ik jou nu zie, 219 00:18:31,035 --> 00:18:33,435 en niemand gaat mij er uit praten.  220 00:18:33,660 --> 00:18:36,260 Hoe zit het met die lamp die steeds uitgaat? 221 00:18:36,285 --> 00:18:38,385 Je kunt niet zeggen dat dat natuurlijk is. 222 00:18:38,710 --> 00:18:41,710 God, ik weet dat er iets is Grappig over dit huis. 223 00:18:41,735 --> 00:18:43,335 Ik voelde het vanaf het begin. 224 00:18:43,360 --> 00:18:45,460 Je probeert mij het niet te vertellen Vind je het huis nu niet leuk? 225 00:18:45,485 --> 00:18:48,685 - Ik weet het niet ... - Kom op, doe niet zo belachelijk, lieverd.  226 00:18:49,262 --> 00:18:50,718 Ik zal je vertellen wat ik denk. 227 00:18:50,935 --> 00:18:52,887 Ik denk dat jij dacht dat het een man was 228 00:18:52,912 --> 00:18:54,688 was een vreemde weerspiegeling die je zag 229 00:18:54,713 --> 00:18:56,935 toen je verblind werd door de licht gaat even aan. 230 00:18:56,960 --> 00:19:00,660 En wat het licht betreft, wanneer het weer gebeurt We laten de hele kamer opnieuw bekabelen.  231 00:19:01,185 --> 00:19:04,985 Als dat niet werkt, dan doen wij het misschien wel over weggaan gesproken dan. Hm? 232 00:19:06,210 --> 00:19:07,355 Oké. 233 00:19:10,935 --> 00:19:12,935 Moet je naar dit soort dingen blijven kijken? 234 00:19:13,560 --> 00:19:16,560 - Ik dacht dat je ernaar wilde kijken. - Ik dacht dat je dat wilde. 235 00:19:16,585 --> 00:19:19,085 Nee, zet het maar uit. 236 00:19:20,046 --> 00:19:21,546 Harry! Harry! 237 00:19:21,571 --> 00:19:23,771 - Dat is de man die ik zag! - Welke man? 238 00:19:23,796 --> 00:19:26,096 De man die ik in deze kamer zag, de man die ik in het raam zag! 239 00:19:26,121 --> 00:19:28,221 - Oh, hou toch op lieverd... - Kijk, Harry! 240 00:19:28,246 --> 00:19:30,446 Je kunt bellen en uitzoeken wie het is. 241 00:19:30,471 --> 00:19:33,271 Oké, als jij je er beter door voelt, zal ik dat doen.  242 00:19:33,496 --> 00:19:35,296 Geef mij de TV Times maar. 243 00:20:02,731 --> 00:20:06,579 Hallo, kan ik met iemand spreken die verbonden is en het programma gaat nu uit, alstublieft. 244 00:20:11,286 --> 00:20:13,786 O, meneer Scott, er is een oproep voor u. Ik heb het daar laten passeren. 245 00:20:13,811 --> 00:20:16,011 - Ik denk dat het een klacht is. - Nou, al? 246 00:20:16,036 --> 00:20:18,858 Kijk niet naar mij. Ik heb het script niet geschreven. 247 00:20:21,731 --> 00:20:22,931 Hallo? 248 00:20:23,656 --> 00:20:24,856 Ja. 249 00:20:27,250 --> 00:20:30,058 Er moet sprake zijn van een vergissing. Er was geen close-up van een... 250 00:20:31,481 --> 00:20:33,181 Nou, natuurlijk weet ik het zeker! 251 00:20:33,206 --> 00:20:35,706 Je bent vast naar de BBC overgestapt of zoiets. 252 00:20:37,531 --> 00:20:40,533 Het spijt me, er was niet zo'n close-up als jij beschrijft. 253 00:20:40,612 --> 00:20:42,812 Oké, bedankt, tot ziens. 254 00:20:42,838 --> 00:20:44,038 Maar wie was het? 255 00:20:44,063 --> 00:20:46,706 Hij zegt dat er helemaal geen man op het programma staat. 256 00:20:46,731 --> 00:20:47,731 Maar we hebben hem allebei gezien! 257 00:20:47,756 --> 00:20:50,956 Ja, ik weet het. hij zegt dat we misschien zijn overgestapt naar de BBC even, een fout in de set. 258 00:20:50,981 --> 00:20:53,481 - Wat lieten ze zien? - Dat is een idee. 259 00:20:55,506 --> 00:20:57,506 Het is een tekenfilmprogramma. 260 00:20:57,531 --> 00:21:00,731 Nou, dat kun je in ieder geval niet zeggen mijn verbeelding deze keer. 261 00:21:18,519 --> 00:21:20,419 Nou ja, er is niets mis met de set. 262 00:21:20,836 --> 00:21:22,536 Er is maar één mogelijke verklaring hiervoor,  263 00:21:22,569 --> 00:21:24,469 soms zijn er bizarre recepties. 264 00:21:24,494 --> 00:21:27,894 Foto's zelfs uit Amerika opgepikt, niemand weet precies waarom. 265 00:21:27,919 --> 00:21:32,119 Het had iets te maken met kosmische straling en reflecties van de zware zijlaag. 266 00:21:32,144 --> 00:21:36,144  Dus als dat het geval was, zouden andere huizen in de directe omgeving dit dan niet ook hebben opgepikt?  267 00:21:36,569 --> 00:21:39,669 - Met een soortgelijke bepaalde pijl, ja. - Ja, dat heb ik zelf ook bedacht. 268 00:21:39,794 --> 00:21:42,394 Vanmorgen heb ik alle huizen in de omgeving opgebeld,  269 00:21:42,419 --> 00:21:45,219 er zijn er niet veel, maar een aantal ervan hadden sets die identiek waren aan de mijne,  270 00:21:45,544 --> 00:21:49,944 en geen van hen had de foto van de man gezien, of als hun programma in welke vorm dan ook werd onderbroken. 271 00:21:49,969 --> 00:21:52,769 Nou, ik begrijp het niet, dus er is niets mis met onze set.  272 00:21:52,858 --> 00:21:55,058 - Zal ik het terugleggen? - Ik denk dat dat beter is. 273 00:22:02,064 --> 00:22:04,264 Daarna, zoals je je kunt voorstellen, 274 00:22:04,589 --> 00:22:08,289 Zowel mevrouw Trevor als haar man waren erg geschokt. 275 00:22:09,953 --> 00:22:12,253 Ze wilde het huis meteen verlaten. 276 00:22:13,078 --> 00:22:16,778 Maar omdat ze zoveel geld hadden uitgegeven daarop wilde hij het niet graag opgeven. 277 00:22:17,203 --> 00:22:21,703 Ik denk dat hij dat in zijn achterhoofd voelde dat iemand een spel speelde 278 00:22:21,821 --> 00:22:24,363 om ze om de een of andere reden uit de weg te ruimen. 279 00:22:24,956 --> 00:22:26,156 280 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 00:22:26,578 --> 00:22:28,778 dus als laatste redmiddel 281 00:22:28,803 --> 00:22:32,796 besloot een paranormaal onderzoeker in te schakelen. 282 00:22:32,828 --> 00:22:35,199 - Bedoel je een spokenjager? 283 00:22:36,053 --> 00:22:37,553 Soort van, ja. 284 00:22:37,878 --> 00:22:40,778 De reden dat ik deze zaak zo fascinerend vind, is de televisie-invalshoek. 285 00:22:40,803 --> 00:22:44,136 Ik heb het televisiescherm altijd als het voor de hand liggende medium beschouwd 286 00:22:44,137 --> 00:22:47,203 voor buitenzintuiglijke communicatie en daar gebeurde het echt! 287 00:22:47,228 --> 00:22:50,328 Ik kan jullie niet vertellen hoe dankbaar ik jullie beiden ben dat jullie mij hierover hebben geïnformeerd. 288 00:22:50,553 --> 00:22:52,753 Ik ben bang dat ik je enthousiasme niet kan delen. 289 00:22:52,778 --> 00:22:54,978 De hele zaak creëerde een absolute chaos. 290 00:22:55,009 --> 00:22:57,078 Mijn vrouw is doodsbang geweest,  291 00:22:57,079 --> 00:22:59,203 de verhalen verlieten het dorp en de dagelijkse helpers stopten. 292 00:22:59,228 --> 00:23:01,449 Persoonlijk geloof ik niet in geesten of...  293 00:23:01,450 --> 00:23:04,128 bovennatuurlijke manifestaties, wat het ook zijn. 294 00:23:04,153 --> 00:23:07,553 Hoe dan ook, wat doe je in vredesnaam bedoel je met buitenzintuiglijke waarneming? 295 00:23:07,578 --> 00:23:08,878 Je weet dat het vrij eenvoudig is. 296 00:23:09,103 --> 00:23:11,655 de normale zintuiglijke waarnemingen van degenen die we ontvangen 297 00:23:11,656 --> 00:23:14,403 de ogen, de oren en de tast- en reukzin. 298 00:23:14,828 --> 00:23:18,528 Alle waarnemingen die we daarbuiten ontvangen, worden buitenzintuiglijk genoemd. 299 00:23:18,553 --> 00:23:21,553 Je hebt er vrijwel zeker zelf iets van meegemaakt.  - Ik ben er vrij zeker van dat ik dat niet heb gedaan. 300 00:23:21,878 --> 00:23:23,878 Hoe zit het met dromen? Droom jij nooit? 301 00:23:23,903 --> 00:23:26,003 - Ja, natuurlijk doe ik dat. - Daar ben je dan! 302 00:23:26,028 --> 00:23:29,554 Je ziet dingen in dromen heel levendig zoals je doet in de wakkere uren, 303 00:23:29,749 --> 00:23:31,228 maar je ogen zijn gesloten. 304 00:23:31,553 --> 00:23:34,053 Je ziet dingen, maar niet door je ogen. 305 00:23:34,078 --> 00:23:35,378 Heb ik gelijk? 306 00:23:35,703 --> 00:23:37,003 Vermoedelijk. 307 00:23:38,164 --> 00:23:40,935 Heeft iemand je ooit op je neus geslagen? 308 00:23:41,253 --> 00:23:43,253 Het is in orde, dat ga ik niet doen. 309 00:23:43,278 --> 00:23:44,678 Charmant. 310 00:23:44,903 --> 00:23:46,503 Ik stel je een vraag. 311 00:23:46,528 --> 00:23:48,528 Bent u ooit op uw neus geslagen? 312 00:23:48,753 --> 00:23:50,753 Nou, ik bokste vroeger en zat in het leger. 313 00:23:50,778 --> 00:23:53,278 - En heb je sterren gezien? - Vaak. 314 00:23:53,303 --> 00:23:55,085 En geloof je dat echte sterren 315 00:23:55,086 --> 00:23:57,503 fysiek ontwikkeld voor je ogen? 316 00:23:57,528 --> 00:24:00,128 - Nee, natuurlijk niet. - Maar je hebt ze gezien, nietwaar? 317 00:24:00,153 --> 00:24:02,453 Terwijl ze er eigenlijk helemaal niet waren. 318 00:24:04,078 --> 00:24:06,678 Ga alstublieft door, meneer Burdon, ik ben zeer geïnteresseerd. 319 00:24:06,703 --> 00:24:08,303 Dank u, mevrouw Trevor. 320 00:24:08,328 --> 00:24:09,828 Je zult zo meteen zien waar ik op doel. 321 00:24:09,853 --> 00:24:11,853 Weet jij wat een encefalograaf is? 322 00:24:11,878 --> 00:24:13,378 Nee, ik ben bang van niet. 323 00:24:13,403 --> 00:24:17,234 Nou, het is een delicate machine om te meten gedachte-impulsen die door de hersenen worden uitgezonden. 324 00:24:17,259 --> 00:24:19,028 Je bedoelt de leugendetector? 325 00:24:19,053 --> 00:24:21,753 Nou, dat is een eenvoudige aanpassing van de machine. 326 00:24:21,778 --> 00:24:23,078 Het principe ervan is dit.  327 00:24:23,103 --> 00:24:26,203 Elektroden zijn verbonden met verschillende delen van de hersenen. 328 00:24:26,228 --> 00:24:28,528 Bedoel je dat ze gaten in de hoofden van mensen moeten maken? 329 00:24:28,753 --> 00:24:30,953 Nee, niet met deze machine. 330 00:24:31,178 --> 00:24:32,778 Houd toch je mond, lieverd. 331 00:24:32,979 --> 00:24:35,726 Als het nu mogelijk is om elektrische impulsen te meten 332 00:24:35,751 --> 00:24:39,203 uit de hersenen gaan, gegenereerd door bepaalde emoties. 333 00:24:39,428 --> 00:24:41,628 Wanneer je het feit niet accepteert,  334 00:24:41,753 --> 00:24:43,953 dat het systeem kan worden teruggedraaid? 335 00:24:43,978 --> 00:24:48,478 En dat er bepaalde elektrische impulsen kunnen worden gezet 336 00:24:48,703 --> 00:24:51,203 in de hersenen terechtkomen, waardoor overeenkomstige emoties ontstaan? 337 00:24:51,228 --> 00:24:53,628 Ja, maar we hebben geen encefalon... wat is het...  338 00:24:53,660 --> 00:24:54,894 - Encephalograaf. 339 00:24:54,919 --> 00:24:57,341 Maar in dit geval hoeft u er geen te hebben. 340 00:24:57,378 --> 00:24:59,778 Dit zijn externe stromingen. 341 00:24:59,803 --> 00:25:01,231 Deze stromingen zijn hier, onder ons, 342 00:25:01,302 --> 00:25:03,870 om ons heen, de hele tijd. 343 00:25:05,320 --> 00:25:09,594 Luister, je hebt geaccepteerd dat een elektrische impuls,  344 00:25:09,626 --> 00:25:13,551 vanuit de hersenen, onder emotie, kan worden gemeten. 345 00:25:13,753 --> 00:25:15,153 Nou ja, de machine heeft dat tenslotte bewezen, nietwaar? 346 00:25:15,178 --> 00:25:18,078 Kijk eens wat er gebeurt als je gooit een steentje in een vijver? 347 00:25:18,303 --> 00:25:19,903 Het wordt nat. 348 00:25:20,328 --> 00:25:22,728 Goed voor jou... en het water? 349 00:25:23,553 --> 00:25:24,953 Rimpelingen? 350 00:25:24,978 --> 00:25:28,778 Precies. En die rimpelingen gaan door totdat ze Ga naar de rand van de vijver, nietwaar? 351 00:25:28,803 --> 00:25:30,003 Ja, vermoedelijk. 352 00:25:30,028 --> 00:25:32,028 Maar stel dat er geen rand van de vijver is, 353 00:25:32,253 --> 00:25:34,553 Stel dat het voor altijd doorgaat. 354 00:25:34,878 --> 00:25:36,678 Wat gebeurt er dan met de rimpelingen? 355 00:25:37,303 --> 00:25:40,403 - Ze zouden ook voor altijd doorgaan. - Precies! 356 00:25:40,428 --> 00:25:42,928 We hebben dus een punt bereikt waarop we het denk ik eens zijn. 357 00:25:43,053 --> 00:25:45,712 Dat een elektrische impuls uitgezonden door de hersenen, 358 00:25:45,713 --> 00:25:48,953 onder emotie zal een golf ontstaan die eeuwig zal voortduren. 359 00:25:49,278 --> 00:25:50,478 Ja. 360 00:25:50,503 --> 00:25:53,503 En hoe sterker de emotie, hoe sterker de golfvorm. 361 00:25:55,828 --> 00:25:59,328 Dus als we een ontvanger hebben die voldoende gevoelig is, 362 00:25:59,353 --> 00:26:02,253 we kunnen deze golven of trillingen oppikken, 363 00:26:02,378 --> 00:26:06,378 en zet ze weer om in overeenkomstige emoties. 364 00:26:06,403 --> 00:26:09,103 Ja, maar die hebben we niet... een ontvanger bedoel ik. 365 00:26:09,128 --> 00:26:10,528 Dat is waar je het zo mis hebt. 366 00:26:10,553 --> 00:26:13,353 Wij hebben. Jij bent een van die instrumenten,  367 00:26:13,578 --> 00:26:15,978 en dus ook u in het bijzonder, mevrouw Trevor. 368 00:26:16,303 --> 00:26:19,217 Ik heb je laten zien hoe de hersenen dat kunnen buitenzintuiglijke waarnemingen oppikken,  369 00:26:19,218 --> 00:26:21,603 Dat is precies wat jullie twee hebben gedaan. 370 00:26:21,628 --> 00:26:24,428 De lichten, de man, het beeld op de tv 371 00:26:24,453 --> 00:26:27,221 het zijn allemaal buitenzintuiglijke waarnemingen geweest, 372 00:26:27,222 --> 00:26:29,753 veroorzaakt door de trillingen in deze kamer. 373 00:26:29,778 --> 00:26:31,478 Waarom alleen in deze kamer? 374 00:26:31,503 --> 00:26:36,370 Omdat het in deze kamer is dat het origineel, Er vond een gewelddadige emotie plaats die deze trillingen veroorzaakte. 375 00:26:36,485 --> 00:26:38,985 Het plafond, de muren, alles is erop afgestemd. 376 00:26:39,118 --> 00:26:40,518 Hoe vreselijk! 377 00:26:42,134 --> 00:26:44,134 Ik vind het een hoop onzin. 378 00:26:45,003 --> 00:26:46,203 Het spijt me. 379 00:26:46,928 --> 00:26:50,128 Nou, dan zou ik het gewoon moeten geven Jij visueel bewijs, dat is alles. 380 00:26:50,153 --> 00:26:53,053 Uh, de zaak van dit licht dat uitgaat... 381 00:26:53,187 --> 00:26:54,578 Wanneer gebeurt het? 382 00:26:54,618 --> 00:26:58,318 Nou ja, dat weten we nooit echt. Ongeveer 9 uur, maar niet elke avond. 383 00:26:59,731 --> 00:27:01,731 Hm. Ja, dat had ik graag gezien. 384 00:27:02,256 --> 00:27:05,718 Ik kan niet blijven. Ik heb nog wat andere vragen te stellen. 385 00:27:07,481 --> 00:27:11,381 Kijk, ik vraag me af of je iets voor mij zou willen doen, nietwaar? 386 00:27:12,306 --> 00:27:13,906 Excuseer mij even... Dank u. 387 00:27:30,286 --> 00:27:31,786 Zie je dit nu? 388 00:27:32,211 --> 00:27:35,411 Ik wil dat je het precies laat zoals het nu is,  389 00:27:35,735 --> 00:27:40,349 en als het licht uitgaat, wil ik dat je deze hendel omhoog haalt. 390 00:27:40,375 --> 00:27:43,261 Zie je die hendel daar? Til het maar op, 391 00:27:43,286 --> 00:27:46,980 maar zorg ervoor dat het licht uit is voordat u de hendel aanraakt. 392 00:27:47,204 --> 00:27:50,163 En bel mij dan, wil je.  393 00:27:50,483 --> 00:27:51,631 Laat me eens kijken.  - Wat is het? 394 00:27:52,148 --> 00:27:55,548 - Dit ding, wat is het? - Het is een opnamecamera. 395 00:27:56,100 --> 00:28:00,881 - Camera? Wat verwacht je dat het gaat fotograferen? - Ik zou het echt niet weten! 396 00:28:01,006 --> 00:28:03,106 Je denkt dat hij terugkomt, nietwaar? 397 00:28:03,131 --> 00:28:07,375 - Je verwacht dat het die man fotografeert. - Nee, we moeten gewoon afwachten, nietwaar? 398 00:28:17,156 --> 00:28:19,256 Het is nadat er negen niets is gebeurd. 399 00:28:19,281 --> 00:28:21,081 O, het wordt hier koud. 400 00:28:21,606 --> 00:28:24,106 Ik begon te wensen dat we hier niet allemaal aan begonnen waren. 401 00:28:24,131 --> 00:28:26,365 Jouw idee om dat personage hierheen te krijgen. 402 00:28:26,714 --> 00:28:29,514 Persoonlijk denk ik dat we onze hoofden moeten laten onderzoeken. 403 00:28:38,581 --> 00:28:42,081 Wat is zijn nummer? - Fairwell 1923. 404 00:28:53,049 --> 00:28:54,845 Nu heb ik het bewijs waar ik het over had 405 00:28:54,870 --> 00:28:56,893 maar ik denk niet dat je het leuk gaat vinden. 406 00:28:57,111 --> 00:29:01,380 De camera waarmee ik je achterliet had een externe gevoeligheid film, en dit zijn de foto's die ermee zijn gemaakt. 407 00:29:01,405 --> 00:29:03,186 Je bent er absoluut zeker van dat het licht 408 00:29:03,211 --> 00:29:05,180 was uit voordat je het in gang zette? 409 00:29:05,205 --> 00:29:07,746 - Ja natuurlijk. - En kijk hier eens naar... 410 00:29:07,985 --> 00:29:11,104 Zie je, het negatief is volledig zichtbaar 411 00:29:11,819 --> 00:29:14,819 en de gloeidraden van de lamp branden helder. 412 00:29:15,336 --> 00:29:18,536 Ik weet zeker dat de lamp op dat moment uit was foto werd gemaakt. 413 00:29:18,561 --> 00:29:20,961 Oh laten we hopen dat het vanavond weer uitgaat.  414 00:29:20,986 --> 00:29:23,286 Dit is een laatste test die ik wil maken. 415 00:29:23,311 --> 00:29:26,311 Kun je toevallig de handen opleggen een olielamp van welke soort dan ook? 416 00:29:26,336 --> 00:29:28,536 - Ja, we hebben er een in de garage. 417 00:29:29,933 --> 00:29:31,761 418 00:29:31,785 --> 00:29:33,785 Hmm, het lijkt allemaal in orde te zijn. Nu deze... 419 00:29:39,286 --> 00:29:42,786 Deze meter toont de stroom die door het licht vloeit. 420 00:29:42,811 --> 00:29:44,839 Als de lichten aangaan, zoals nu, 421 00:29:44,840 --> 00:29:47,411 de naald is afgebogen.  422 00:29:49,218 --> 00:29:53,218 Wanneer de lichten uitgaan, keert de naald terug naar nul. Zie ... 423 00:29:56,065 --> 00:29:58,565 Nu hoeven we alleen nog maar te wachten. 424 00:30:01,986 --> 00:30:04,767 - Hoeveel wil je er hebben? - Het spijt me. Drie. 425 00:30:05,811 --> 00:30:07,011 Drie. 426 00:30:09,753 --> 00:30:11,353 Dealer neemt er drie. 427 00:30:15,758 --> 00:30:18,258 - Rechts. - Het spijt me. 428 00:30:19,783 --> 00:30:21,183 Eh, wed een cent. 429 00:30:30,031 --> 00:30:31,431 Kom hierheen. 430 00:30:35,256 --> 00:30:36,856 Het licht gaat uit, maar de stroming 431 00:30:36,881 --> 00:30:39,881 stroomt nog steeds. De naalden zijn afgebogen. 432 00:30:43,206 --> 00:30:46,506 Nu is het weer aan de gang, en er is geen variatie in het lezen. 433 00:30:47,331 --> 00:30:52,131 De kracht van de trillingen heeft alleen maar kracht de elektrische lamp beïnvloeden. 434 00:30:52,456 --> 00:30:54,856 Niet de olielamp, die bleef branden. 435 00:30:54,881 --> 00:30:59,081 En dat, meneer Trevor, is het visuele bewijs dat ik je beloofde. 436 00:30:59,106 --> 00:31:00,860 Dat lampje gaat niet uit. 437 00:31:00,861 --> 00:31:03,906 Dat lijkt ons alleen in deze kamer te gebeuren. 438 00:31:04,231 --> 00:31:06,354 Nu de voormalige eigenaar van dit huis, 439 00:31:06,355 --> 00:31:08,331 de wetenschapper die drie jaar geleden werd geëlektrocuteerd. 440 00:31:08,356 --> 00:31:11,034 Was een man geobsedeerd door elektronica, 441 00:31:11,035 --> 00:31:13,656 al zijn gedachten, al zijn energieën waren gericht op elektrische dingen. 442 00:31:13,681 --> 00:31:15,081 En op het moment van zijn overlijden, 443 00:31:15,106 --> 00:31:19,195 hij hield zich bezig met experimenten om te induceren 444 00:31:19,196 --> 00:31:22,306 kunstmatige visuele sensaties, rechtstreeks in de hersenen ... 445 00:31:22,731 --> 00:31:24,431 zonder het gebruik van de ogen. 446 00:31:24,456 --> 00:31:26,956 Maar wat heeft dit allemaal te maken met het uitgaan van de lamp? 447 00:31:27,281 --> 00:31:29,481 Nou, mijn theorie daarover is deze. 448 00:31:29,706 --> 00:31:31,706 De trillingen in deze kamer, 449 00:31:31,731 --> 00:31:34,359 die in ons de verschijnselen creëerde van het licht dat uitgaat, 450 00:31:34,360 --> 00:31:37,731 en voor jullie twee, het beeld van de man op het tv-scherm, 451 00:31:37,948 --> 00:31:40,948 werd oorspronkelijk gegenereerd in de hersenen van die man. 452 00:31:41,381 --> 00:31:43,281 Nu om die theorie op de proef te stellen 453 00:31:43,306 --> 00:31:46,686 Ik wil hier een seance houden met een medium, 454 00:31:46,687 --> 00:31:50,006 gewoon om te proberen er iets meer over te ontdekken de omstandigheden van de dood van die man. 455 00:31:50,031 --> 00:31:52,131 Nee. Nee, dat heb ik liever niet. 456 00:31:52,756 --> 00:31:55,456 Er zijn een aantal dingen waarvan ik denk dat we ze beter niet kunnen weten. 457 00:32:04,862 --> 00:32:06,462 Herken jij die man? 458 00:32:11,142 --> 00:32:12,842 Het is de man op het tv-scherm. 459 00:32:12,867 --> 00:32:15,567 Precies. Het is een foto van Mark Lemming. 460 00:32:15,592 --> 00:32:18,792 De wetenschapper die in dit huis werd geëlektrocuteerd. 461 00:32:19,731 --> 00:32:23,540 Begrijp je nu waarom we deze seance moeten houden? 462 00:32:27,456 --> 00:32:29,956 - Het is hier mooi, nietwaar? - O ja, het is prachtig. - Heerlijk. 463 00:32:31,781 --> 00:32:34,581 Hallo. Nou, je ziet dat ik erin ben geslaagd om te overtuigen Mevrouw Bucknall komt. 464 00:32:34,606 --> 00:32:37,206 - Dus ik zie het. Je kunt beter binnenkomen. - Dank je. 465 00:32:39,531 --> 00:32:42,731 Goedemiddag, mevrouw Trevor. Mag ik mevrouw Bucknall voorstellen. - Meneer en mevrouw Trevor. 466 00:32:42,756 --> 00:32:44,056 - Hoe gaat het met jou? - Hoe gaat het met jou? 467 00:32:44,981 --> 00:32:49,081 - Wil je naar boven komen en je jas uittrekken? - Oh dank je, dat zou ik leuk vinden. 468 00:32:49,306 --> 00:32:51,806 Wat een heel mooi huis heb je, mijn liefste. 469 00:32:51,831 --> 00:32:53,731 Het moet zo heerlijk zijn om een ​​tuin te hebben. 470 00:32:53,756 --> 00:32:57,156 Ik heb altijd al een tuin gewild. Wij wonen in Glasgow... 471 00:32:57,281 --> 00:33:00,281 - Mag ik de kamer nu klaarmaken? - Ja, natuurlijk... 472 00:33:07,806 --> 00:33:10,806 Als ik dat allemaal zeg, kun je niet serieus zijn over die vrouw. 473 00:33:10,831 --> 00:33:13,531 - Wat bedoel je? - Ze is niet mijn idee van een medium. 474 00:33:13,556 --> 00:33:15,156 Wat is jouw idee van een medium? 475 00:33:15,181 --> 00:33:17,981 Iemand die een punthoed draagt en arriveert op een bezemsteel? 476 00:33:18,006 --> 00:33:19,306 Wees niet belachelijk! 477 00:33:19,331 --> 00:33:22,119 Je weet dat het enige dat een middel verschillend 478 00:33:22,144 --> 00:33:23,980 is door een bizar toeval van de natuur, 479 00:33:23,981 --> 00:33:26,305 ze zijn supergevoelig voor trillingen 480 00:33:26,306 --> 00:33:28,631 die buiten het normale bereik van mensen vallen. 481 00:33:28,656 --> 00:33:30,756 Het is een volledig fysiek attribuut, 482 00:33:30,812 --> 00:33:33,612 zoals uitzonderlijk gezichtsvermogen, ultra acuut gehoor 483 00:33:33,706 --> 00:33:36,245 en je weet dat ze waarschijnlijk een van de is meest gevoelige media ter wereld, 484 00:33:36,246 --> 00:33:38,316 we hebben veel geluk dat ze mee wilde gaan. 485 00:33:38,341 --> 00:33:40,031 Wil je die gordijnen voor mij dichtdoen? 486 00:33:40,055 --> 00:33:43,355 Waarom moeten we dat eigenlijk doen, bedoel ik waarom moet het in het donker zijn? 487 00:33:43,431 --> 00:33:47,131 Dat is niet zo, maar in een gedempt licht, de De gedachten van het medium worden minder afgeleid. 488 00:33:54,131 --> 00:33:55,531 Ah! Daar zijn we! 489 00:33:59,631 --> 00:34:01,431 Wie is die man daar? 490 00:34:02,256 --> 00:34:04,056 Die man bij de gordijnen. 491 00:34:04,428 --> 00:34:07,428 Er is daar niemand, mevrouw Bucknall. Alleen wij vier. 492 00:34:08,906 --> 00:34:10,906 Ik dacht dat ik een man zag. 493 00:34:12,446 --> 00:34:14,846 Ik hou niet van deze kamer, meneer Burdon. 494 00:34:14,871 --> 00:34:16,871 Ik wil niet verder. 495 00:34:17,196 --> 00:34:19,496 Ik had het gevoel dat ik nooit had moeten komen en nu weet ik het zeker. 496 00:34:19,521 --> 00:34:21,521 U zou ons niet in de steek laten, mevrouw Bucknall. 497 00:34:21,546 --> 00:34:24,746 Er hangt zoveel af van deze seance, jij gaat ons helpen, nietwaar? 498 00:34:28,771 --> 00:34:30,071 Heel goed, 499 00:34:30,296 --> 00:34:32,296 maar alleen als gunst voor u, meneer Burdon. 500 00:34:32,321 --> 00:34:34,021 Bedankt. Kom op. 501 00:34:34,446 --> 00:34:36,546 - Moet ik daar zitten? - Ja, als je wilt. 502 00:34:38,471 --> 00:34:40,671 - Ik zal een paar van deze kussens voor je repareren ... - Dank je. 503 00:34:43,496 --> 00:34:45,296 - Is dat best comfortabel? - Ja, dank je. 504 00:34:53,168 --> 00:34:56,668 - Rechts. Bent u er klaar voor, mevrouw Bucknall? - Ja, helemaal klaar, meneer Burdon. 505 00:35:21,893 --> 00:35:23,393 Ah! Rustig alsjeblieft. 506 00:35:24,824 --> 00:35:26,818 Wat je ook ziet, wat je ook hoort 507 00:35:26,843 --> 00:35:28,643 blijf absoluut stil. 508 00:35:28,668 --> 00:35:31,968 Elk plotseling geluid of beweging kan dit veroorzaken gevaarlijk zijn voor het medium. 509 00:35:50,501 --> 00:35:52,501 Ik ben in een kamer... 510 00:35:53,426 --> 00:35:55,726 Een soort werkplaats. 511 00:35:56,651 --> 00:35:59,451 Er zijn machines en instrumenten. 512 00:36:00,276 --> 00:36:02,776 Ik begrijp het niet. 513 00:36:03,901 --> 00:36:05,901 Er is een man. 514 00:36:14,179 --> 00:36:15,479 Sally? 515 00:36:26,212 --> 00:36:28,684 Wacht even, Sally. Rustig, stil. 516 00:36:30,568 --> 00:36:31,768 Goed meisje. 517 00:36:39,265 --> 00:36:40,765 Sally, koekje. 518 00:36:52,390 --> 00:36:54,090 Nu ga je iets zien. 519 00:37:29,246 --> 00:37:31,446 Het werkt... Het werkt! 520 00:37:31,971 --> 00:37:33,471 Mijn theorie klopt. 521 00:37:34,679 --> 00:37:37,242 Over een paar dagen zou ik klaar moeten zijn voor je hulp. 522 00:37:43,268 --> 00:37:46,668 Sally, je weet het misschien niet, maar eentje tegenwoordig je zult beroemder zijn dan Rin Tin Tin. 523 00:37:55,093 --> 00:37:56,293 Markering. Markering! 524 00:38:02,018 --> 00:38:03,318 O, kom op. 525 00:38:27,546 --> 00:38:30,325 Als hij denkt dat ik in de war ga raken in zijn gruwelijke experimenten 526 00:38:30,326 --> 00:38:32,343 Er komt nog iets anders. 527 00:38:32,368 --> 00:38:34,846 Clive, wat gaan we doen? 528 00:38:34,871 --> 00:38:36,815 Dat vind ik leuk, als je mij vraagt wanneer ik ben geweest 529 00:38:36,818 --> 00:38:39,020 Ik smeek je al maanden om met mij mee te gaan. 530 00:38:39,043 --> 00:38:40,643 En wat zouden we voor geld gebruiken? 531 00:38:40,668 --> 00:38:42,368 Ik zou binnenkort een reguliere baan kunnen krijgen. 532 00:38:42,393 --> 00:38:44,093 Ik veronderstel dat je dat wel zou kunnen. 533 00:38:44,118 --> 00:38:46,502 Ik veronderstel dat ik zou kunnen koken, 534 00:38:46,527 --> 00:38:49,151 trek je sokken uit en doe de wekelijkse wasbeurt. 535 00:38:49,643 --> 00:38:51,543 Nee lieverd, ik ben bang dat het niet zou werken. 536 00:38:53,068 --> 00:38:55,468 Mark is een rijke man, dat weet je toch? 537 00:38:55,793 --> 00:38:59,250 Dat laatste ongeluk dat hij had, toen hij heeft zichzelf bijna geëlektrocuteerd, 538 00:38:59,251 --> 00:39:01,493 zijn hart beschadigd. 539 00:39:01,518 --> 00:39:05,218 Nog een schok, zelfs een kleine schok zou hem doden. 540 00:39:06,143 --> 00:39:09,143 Zou je nog minder van mij willen houden als ik een rijke weduwe was? 541 00:39:09,368 --> 00:39:12,493 - Misschien moeten we jaren wachten. - Ja. 542 00:39:12,526 --> 00:39:14,226 Maar ik ga niet wachten. 543 00:39:14,343 --> 00:39:17,543 Mark moet opnieuw een ongeluk krijgen, een dodelijk ongeval. 544 00:39:17,868 --> 00:39:20,068 Ik heb erover nagedacht hoe het geregeld kan worden. 545 00:39:20,093 --> 00:39:21,893 Houd je genoeg van me om me te helpen? 546 00:39:23,118 --> 00:39:24,918 Bedoel je dat we hem moeten vermoorden? 547 00:39:25,143 --> 00:39:26,843 Wat denk je dat het nog meer betekent? 548 00:39:27,068 --> 00:39:28,968 Er is geen andere manier. 549 00:39:29,393 --> 00:39:31,793 - Dat moet je zien. - We zouden er nooit mee wegkomen. 550 00:39:31,818 --> 00:39:33,318 Wij kunnen het weten. 551 00:39:34,743 --> 00:39:36,743 Ik denk dat ik een manier heb gevonden. 552 00:39:52,946 --> 00:39:55,346 - Komt er iets bij je op? - Nee, zou dat moeten? 553 00:39:55,371 --> 00:39:57,721 Heb je nog nooit gehoord van mensen die elektrocuteren? 554 00:39:57,722 --> 00:39:59,971 zichzelf in bad door het elektrische vuur aan te raken? 555 00:39:59,995 --> 00:40:01,489 - Ja, maar ik heb nooit geweten waarom. 556 00:40:01,514 --> 00:40:03,763 Het gebeurt als er een lek naar de aarde is. 557 00:40:03,788 --> 00:40:05,346 Weet jij wat dat betekent? Ik niet. 558 00:40:05,371 --> 00:40:06,971 Nee, maar we kunnen er wel achter komen. 559 00:40:07,296 --> 00:40:09,896 Zodat we de brand kunnen repareren zodat er een lek ontstaat? 560 00:40:09,921 --> 00:40:11,421 Waarom niet? 561 00:40:11,713 --> 00:40:14,048 Nou ja, zelfs al zouden we dat doen, hoe gaat het dan met ons? Ik ga Mark halen 562 00:40:14,082 --> 00:40:16,619 zo gedienstig om in bad te staan en het vuur vastgrijpen? 563 00:40:16,644 --> 00:40:18,144 Dat is niet nodig. 564 00:40:18,169 --> 00:40:20,669 Kijk, Mark leest in bad: soms urenlang. 565 00:40:20,694 --> 00:40:24,494 Als het koud wordt, zet hij de schakelaar aan vuur door omhoog te reiken en aan dit koord te trekken. 566 00:40:24,518 --> 00:40:26,818 Als we deze knop levend konden maken... 567 00:40:26,844 --> 00:40:28,566 Kijk, ik ben nogal vaag als het om elektriciteit gaat. 568 00:40:28,591 --> 00:40:30,245 maar de politie niet, ze zouden het meteen opmerken. 569 00:40:30,270 --> 00:40:31,169 Nee, dat zouden ze niet doen. 570 00:40:31,194 --> 00:40:33,694 Niet als we alles terugbrengen zoals het was. 571 00:40:34,225 --> 00:40:37,925 Ze zouden gewoon denken dat hij een hartaanval had. Ze weten dat hij een zwak hart heeft. 572 00:40:38,644 --> 00:40:40,344 Stel dat we het zouden doen... 573 00:40:40,469 --> 00:40:42,669 Hoe gaan we erachter komen wat de manier om de draden te veranderen? 574 00:40:44,594 --> 00:40:46,994 Ja... Ja, dat is het enige probleem, nietwaar? 575 00:40:49,219 --> 00:40:50,619 Nou, het is heel simpel... 576 00:40:50,644 --> 00:40:55,444 - Jij, uh, trek aan dit koord hier - Weet je, ik weet absoluut niets van elektriciteit. 577 00:40:55,469 --> 00:40:58,269 Ik heb zo vaak gelezen over mensen die worden geëlektrocuteerd, 578 00:40:58,294 --> 00:41:00,494 het weerhoudt mij er altijd van om een vuur in de badkamer te hebben. 579 00:41:00,519 --> 00:41:02,319 Nou, daar hoeft u zich geen zorgen over te maken dat met dit vuurmetaal. 580 00:41:02,344 --> 00:41:04,468 Ik verwacht dat de mensen dat dachten die werden geëlektrocuteerd. 581 00:41:04,554 --> 00:41:06,443 Hoe komt het dat er zoveel doden zijn gevallen? 582 00:41:06,468 --> 00:41:08,052 ongelukken met brand en badkamers? 583 00:41:08,094 --> 00:41:09,798 Omdat de apparatuur defect is 584 00:41:09,823 --> 00:41:11,651 en er is een lek naar de aarde geweest. 585 00:41:11,676 --> 00:41:13,019 Wat is een lek naar de aarde? 586 00:41:13,044 --> 00:41:17,444 Nou ja, dus één kant van de huidige raakt het frame van het vuur. 587 00:41:17,469 --> 00:41:20,269 - Wat? - Laat me het je proberen te laten zien. 588 00:41:23,094 --> 00:41:25,694 Nu hebben we hier een standaard drie-pins stekker ... 589 00:41:56,810 --> 00:41:58,910 Hallo? Ja. Lemming hier. 590 00:42:00,379 --> 00:42:01,979 O ja, natuurlijk! 591 00:42:03,504 --> 00:42:05,504 Goed, goed, dat is uitstekend! 592 00:42:06,129 --> 00:42:08,829 Toen ik vanmiddag naar boven kwam en neem mijn laatste aantekeningen mee. 593 00:42:09,354 --> 00:42:10,654 Schitterend! 594 00:45:27,904 --> 00:45:29,404 Waar speelt hij mee? 595 00:45:30,501 --> 00:45:32,793 Mark, geef ons onze schoenen terug! 596 00:45:33,426 --> 00:45:36,226 Oké, je hebt je grap gehad. Ik vind het niet erg grappig. 597 00:45:36,251 --> 00:45:38,751 - Het spijt me dat je het niet leuk vond. - Geef ze alsjeblieft terug! 598 00:45:38,776 --> 00:45:40,276 O, dat kan ik nog niet. 599 00:45:40,301 --> 00:45:42,001 Het is slechts het eerste deel van de grap. 600 00:45:42,026 --> 00:45:43,726 Kijk Mark, ik ben niet in de stemming voor alle onzin. 601 00:45:43,751 --> 00:45:45,551 Geef ons onze schoenen terug! 602 00:45:46,776 --> 00:45:49,276 Clive, wil je een paar anderen gaan halen, je weet waar ik de mijne bewaar. -Ja natuurlijk. 603 00:45:50,701 --> 00:45:52,301 Een ogenblikje, Clive. 604 00:45:52,426 --> 00:45:54,579 Misschien weet jij heel goed waar mijn vrouw bewaart haar schoenen, 605 00:45:54,580 --> 00:45:56,589 maar ik zou die deur niet aanraken afhandelen als ik jou was. 606 00:45:56,614 --> 00:45:57,751 O, en waarom niet? 607 00:45:57,776 --> 00:45:59,862 Omdat het misschien wel het laatste is dat je ooit hebt aangeraakt. 608 00:45:59,887 --> 00:46:01,901 Wat is er met jou aan de hand? Ben je gek geworden? 609 00:46:01,926 --> 00:46:03,226 Ik denk het niet. 610 00:46:03,508 --> 00:46:05,800 Als je dat handvat zou aanraken, hetzelfde 611 00:46:05,825 --> 00:46:08,075 zou jou kunnen overkomen zoals mij zou zijn overkomen. 612 00:46:08,102 --> 00:46:10,475 ... als ik de badkamerbrand had aangezet. 613 00:46:10,501 --> 00:46:12,058 Waar heb je het in vredesnaam over? 614 00:46:12,083 --> 00:46:14,301 Alleen over het grapje dat je voor mij hebt voorbereid. 615 00:46:14,326 --> 00:46:17,326 Kijk, ik weet niet waar dit allemaal over gaat, maar... Wat het ook is, ik vind het niet grappig. 616 00:46:17,351 --> 00:46:20,345 Oh, nietwaar, Clive? Ik doe. Ik vind het heel grappig. 617 00:46:20,370 --> 00:46:22,641 Omdat de lach zeker op jou zou zijn gericht. 618 00:46:22,895 --> 00:46:24,572 Je denkt geen moment dat Stella dat zou doen 619 00:46:24,597 --> 00:46:26,495 ben je trouw gebleven toen ze het geld kreeg, jij ook? 620 00:46:26,520 --> 00:46:28,320 Kunt u ons alstublieft vertellen waar dit allemaal over gaat? 621 00:46:28,345 --> 00:46:31,770 En waarom zou je de moeite nemen om het vol te houden? Jullie verspillen jullie tijd, allebei. 622 00:46:34,695 --> 00:46:36,095 Luister... 623 00:46:36,120 --> 00:46:39,820 'Maar ik ga niet wachten. Mark moet opnieuw een ongeluk krijgen,' 624 00:46:39,845 --> 00:46:41,345 'een fatale'... 625 00:46:41,370 --> 00:46:43,870 'Ik heb bedacht hoe het geregeld kan worden'... 626 00:46:44,495 --> 00:46:46,895 - Ik denk niet dat we nog meer hoeven te horen, toch? 627 00:46:47,420 --> 00:46:49,520 Ik vroeg me af hoe je dat voorstelde. 628 00:46:49,545 --> 00:46:51,445 Het was uiterst ingenieus. 629 00:46:51,770 --> 00:46:54,370 Het was slechts een klein toeval dat het niet lukte. 630 00:46:54,595 --> 00:46:57,095 Op het cruciale moment ging de telefoon. 631 00:46:57,220 --> 00:47:00,220 Je zou kunnen zeggen dat ik... "gered door de bel" was! 632 00:47:00,245 --> 00:47:01,845 Oké, dus je weet het. 633 00:47:01,970 --> 00:47:05,370 - Wat ga je eraan doen? - Nou, ik kan je aan de politie uitleveren. 634 00:47:05,395 --> 00:47:06,995 En het bewijs? 635 00:47:07,503 --> 00:47:09,623 - Dat bewijst niets. - Je hebt helemaal gelijk, dat is niet zo. 636 00:47:09,648 --> 00:47:12,045 Hoe dan ook, ik heb nooit serieus aan de politie gedacht. 637 00:47:12,070 --> 00:47:15,070 Ik denk dat dit iets is dat we moeten regelen tussen ons drieën, nietwaar, Clive? 638 00:47:15,095 --> 00:47:16,295 Ja, dat doe ik. 639 00:47:16,420 --> 00:47:19,020 Kijk, Stella en ik gaan weg, en je zult ons nooit meer zien. 640 00:47:19,045 --> 00:47:21,245 O, kom nu! Dat is niet eerlijk. 641 00:47:21,270 --> 00:47:24,970 Je hebt tenslotte geprobeerd mij te vermoorden. Ik denk Ik heb recht op een bepaalde compensatie. 642 00:47:25,307 --> 00:47:26,607 Wat bedoel je daarmee? 643 00:47:26,632 --> 00:47:28,932 Nou, ik denk dat ik zou moeten worden toegelaten om jullie twee eens te proberen. 644 00:47:29,645 --> 00:47:31,645 Maar kijk dan niet zo ongerust, Clive. 645 00:47:31,970 --> 00:47:33,470 Het is maar een spelletje dat ik heb geregeld. 646 00:47:33,495 --> 00:47:35,095 - Een spel?! - Ja, een spel. 647 00:47:35,620 --> 00:47:38,069 Ervoor zorgen dat u uw schoenen uit was daar een onderdeel van. 648 00:47:38,094 --> 00:47:39,344 Een zeer essentieel onderdeel. 649 00:47:40,145 --> 00:47:41,445 Ga door. 650 00:47:41,970 --> 00:47:43,950 Nou, zie je, net voordat ik hier binnenkwam, schakelde ik over 651 00:47:43,975 --> 00:47:46,394 op een hoogspanningsgenerator in mijn werkplaats. 652 00:47:46,995 --> 00:47:50,195 Eén aanwijzing waaruit, de positieve, wordt naar dit tapijt geleid. 653 00:47:50,220 --> 00:47:54,920 De andere draad, de negatieve, is aangesloten naar diverse voorwerpen en toebehoren in deze kamer, 654 00:47:55,245 --> 00:47:57,245 zoals de deurklinken. 655 00:47:57,270 --> 00:48:00,319 Als je op het tapijt zou moeten staan en toevallig een van deze voorwerpen aanraakt, 656 00:48:00,320 --> 00:48:03,370 je zult een schok krijgen die je ongetwijfeld zal doden. 657 00:48:04,195 --> 00:48:06,195 Daarom moest ik je schoenen uitdoen. 658 00:48:07,112 --> 00:48:08,912 Je kunt mij niet bang maken. 659 00:48:08,945 --> 00:48:10,945 De tapijten zijn geen geleider van elektriciteit. 660 00:48:10,970 --> 00:48:13,970 Normaal gesproken niet, maar deze is wel zo. 661 00:48:14,695 --> 00:48:19,195 Zie je, ik heb het helemaal besproeid met een oplossing van salimoniak, waardoor het een zeer goede geleider is. 662 00:48:19,727 --> 00:48:22,327 Of je mij nu gelooft of niet, daar kom je snel achter. 663 00:48:22,645 --> 00:48:24,888 En omdat je zo goed geïnformeerd bent over elektriciteit, mijn liefste 664 00:48:24,913 --> 00:48:26,961 Laat u niet verleiden om te denken dat u kunt isoleren 665 00:48:26,962 --> 00:48:31,045 jezelf door op de kussens te gaan staan of wikkel de gordijnen om je voeten, 666 00:48:31,070 --> 00:48:33,070 want ik heb ze ook gespoten. 667 00:48:33,295 --> 00:48:36,095 Ik kreeg er zelfs de kans toe ga eens met je kleding aan de slag. 668 00:48:40,701 --> 00:48:42,901 Dus je zou mijn spel erg interessant moeten vinden, 669 00:48:43,026 --> 00:48:45,026 en laat je hierdoor niet misleiden. 670 00:48:46,151 --> 00:48:48,551 Ik heb dikke rubberen zolen. 671 00:48:52,501 --> 00:48:55,701 Jij gelooft al die onzin toch niet? Hij bluft! 672 00:48:56,086 --> 00:48:57,626 O, wees niet zo dwaas! 673 00:48:58,151 --> 00:49:00,951 - Laten we het eerst testen. - Hoe? 674 00:49:02,176 --> 00:49:03,476 Ik weet het... dit. 675 00:49:06,601 --> 00:49:08,401 Stel dat het leeft. 676 00:49:08,426 --> 00:49:11,726 Het is goed als ik dit uiteinde op de grond houd. 677 00:49:19,866 --> 00:49:22,959 Godzijdank heb ik je tegengehouden. Hij is krankzinnig, dat moet hij zijn! 678 00:49:22,985 --> 00:49:25,485 - Wat gaan we doen? - We kunnen niets doen. 679 00:49:25,518 --> 00:49:28,518 We moeten hier gewoon blijven tot Mevrouw Lee komt morgenochtend. 680 00:49:28,743 --> 00:49:31,843 Ze zal niet komen. Ze begon gisteren een vakantie. 681 00:49:31,868 --> 00:49:34,868 - Twee weken lang komt er niemand! - Nou, er komt vast wel iemand langs! Een vakman of... 682 00:49:36,793 --> 00:49:39,493 - De telefoon... Hij is de telefoon vergeten! 683 00:49:39,718 --> 00:49:41,918 - Het ging goed! - Nee, raak het niet aan. 684 00:49:42,743 --> 00:49:44,243 Het leeft misschien. 685 00:49:45,068 --> 00:49:46,468 Wacht even. 686 00:49:51,568 --> 00:49:53,168 Godzijdank is het veilig! 687 00:49:53,193 --> 00:49:54,393 Hallo? 688 00:49:54,818 --> 00:49:56,518 Hoe gaat het met jou? 689 00:49:56,843 --> 00:49:58,643 Het is nogal een probleem, nietwaar? 690 00:49:58,668 --> 00:50:01,968 Maakt niet uit, ik dacht dat ik het je gewoon zou laten weet dat dit spel een tijdslimiet heeft. 691 00:50:02,293 --> 00:50:04,793 Als je vanavond om middernacht niet uit deze kamer bent, 692 00:50:04,818 --> 00:50:07,318 Ik ben bang dat je het toch gehad zult hebben. 693 00:50:11,279 --> 00:50:13,779 Kiestoon! De kiestoon, dat is hij vergeten over te stappen! 694 00:50:14,304 --> 00:50:16,504 Ga naar iemand toe voordat hij terugkomt! 695 00:50:21,479 --> 00:50:24,779 - Wat is het politienummer? - Bel 100 en vraag naar de politie. 696 00:50:28,804 --> 00:50:30,204 -Aaahhh! - O, nee! ... 697 00:51:59,949 --> 00:52:02,949 Aaahhh! Nee! Nee! Nee! 698 00:52:03,174 --> 00:52:06,974 Onder de werkplaatsvloer, onder de werkplaatsvloer... 699 00:52:08,899 --> 00:52:10,499 Haal wat cognac, wil je. 700 00:52:17,445 --> 00:52:18,745 Bedankt. 701 00:52:19,149 --> 00:52:21,149 Doe die gordijnen open, alsjeblieft. 702 00:52:32,146 --> 00:52:34,546 O, ik voel me zo vreemd. 703 00:52:37,971 --> 00:52:39,671 Is het goed gegaan? 704 00:52:39,696 --> 00:52:42,196 - Was het een succesvolle seance? - Ja. 705 00:52:44,421 --> 00:52:46,521 Oh, je weet dat ik wel zin heb in een kopje thee. 706 00:52:46,546 --> 00:52:48,946 - Mijn God, wat een verschrikkelijk verhaal! 707 00:52:49,746 --> 00:52:51,446 Maar hoe weet je dit allemaal? 708 00:52:51,471 --> 00:52:53,171 Wat gebeurde er uiteindelijk? 709 00:52:53,196 --> 00:52:55,396 Hebben ze onder de schuur gekeken? - O ja. 710 00:52:55,421 --> 00:52:58,521 Ze groeven onder de schuur. - Hebben ze iets gevonden? 711 00:52:58,546 --> 00:52:59,746 Ja. 712 00:52:59,771 --> 00:53:02,171 Ze vonden het lichaam van Clive Mayhew. 713 00:53:02,196 --> 00:53:04,896 Maar de vrouw? Hebben ze haar lichaam ook gevonden? 714 00:53:04,921 --> 00:53:06,121 Nee. 715 00:53:06,746 --> 00:53:09,046 Haar lichaam werd nooit gevonden. 716 00:53:09,471 --> 00:53:11,271 Sommige mensen zeggen dat ze... 717 00:53:11,304 --> 00:53:13,804 ergens in dit huis ommuurd. 718 00:53:14,521 --> 00:53:16,021 Wat is er met de lampen aan de hand? 719 00:53:19,446 --> 00:53:21,146 Het is zoals ik zei... 720 00:53:21,371 --> 00:53:23,871 de lichten gaan nog steeds op en neer... 721 00:53:25,596 --> 00:53:26,796 Zie je... 722 00:53:27,121 --> 00:53:29,921 Dit... is de kamer.